Fiocruz lança Guia de Linguagem Simples voltado para profissionais que atuam na área da saúde
O farmacêutico pode usar o guia para ter uma comunicação mais eficaz com pessoas que desconhecem termos técnicos comuns à linguagem especializada
A Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), por meio do Instituto de Comunicação e Informação Científica e Tecnológica em Saúde (Icict) acaba de lançar o Guia de Linguagem Simples do Icict/Fiocruz. O manual é recomendado para jornalistas da área de saúde, profissionais da linha de frente, como os farmacêuticos, redatores, cientistas ou qualquer pessoa que produza conteúdo em saúde para a sociedade. Na definição do Guia, a Linguagem Simples trata-se de uma forma de comunicação objetiva, simples e inclusiva. A estrutura textual é enxuta, com frases e parágrafos curtos. Evita ambiguidade e procura usar um vocabulário conhecido do interlocutor.
Uma das autoras do Guia, a linguista da Fiocruz, Liana Braga Paraguassu, explica que a Linguagem Simples é uma forma de comunicação muito difundida em outros países como Argentina, Chile, Estados Unidos, Inglaterra e Portugal. “Em um país como o nosso, com tantas lacunas na educação, é fundamental que os profissionais de saúde facilitem a comunicação com as pessoas para que elas compreendam informações essenciais ao exercício de sua cidadania, como as informações em saúde”.
Além disso, Liana Paraguassu - que está contribuindo com o Conselho Federal de Farmácia (CFF) na criação dos folhetos do projeto da Asma – ressalta que a Linguagem Simples permite que o público-alvo se concentre na mensagem principal do texto em vez de se distrair com uma linguagem complicada e inacessível. “Na Linguagem Simples, o público-alvo está sempre em primeiro lugar”.
Liana acrescenta que esse é um guia que apresenta técnicas de simplificação de textos que podem ser adaptadas a qualquer contexto e, especialmente, à área da saúde. Os exemplos de simplificação do guia são com textos de temas de saúde. “O farmacêutico, assim como outros profissionais da saúde que tem contato direto com pacientes, pode usar o guia para ter uma comunicação mais eficaz com pessoas que desconhecem, por exemplo, os termos técnicos comuns à linguagem especializada”.